Овсей Дриз. Утренняя прогулка
УТРЕННЯЯ ПРОГУЛКА
Нежился пруд
На зелёной постели.
— Доброе утро! —
Птицы свистели.
И я увидал
На дорожке своей,
Как поклонился
Цветку муравей.
Семейка опят,
Приподняв свои шляпки,
Доброго утра
Желала козявке.
А на жуке разъезжали
Росинки,
Так и блестели
На бронзовой спинке.
Светло отражались
В пруду облака.
И вдруг я увидел
В воде чудака,
Который стоял предо мной
Вверх ногами.
Мы улыбнулись
И стали друзьями.
Видно, и вниз головою
Нетрудно
Кому-то гулять
В это доброе утро.
1967
Перевод Г. Сапгира