Овсей Дриз. Седая голова
СЕДАЯ ГОЛОВА
Самуилу Галкину*
Седа голова,
И ноет плечо,
Но в сердце моём
Есть песня ещё.
Если б я смог
С начала начать,
Руки бы к небу
Простёр я опять,
Как в детстве, бежал
И дождём бы
Играл:
И в дождь
И в град
Люблю я играть.
Седа голова,
И ноет плечо,
Но в сердце моём
Есть песня ещё...
Если б я смог
С начала начать,
Я на руки землю бы
Взял — покачать.
С туманом,
С бураном,
С пургой бы качал
И, всё что недодано мне,
Получал.
Я море страданья
Не выпил до дна,
И рюмочка счастья
Осталась одна...
Седа голова,
И ноет плечо,
Но в сердце моём
Есть песня ещё...
1956
Перевод Б. Слуцкого
*Самуил Галкин (1897 -1960) - еврейский поэт.