Овсей Дриз. Умные светофоры
УМНЫЕ СВЕТОФОРЫ
Шли люди. Продукты несли
И портфели.
Шёл я — и птицы
За пазухой пели.
Но что-то случилось!
Стою, как в лесу,
Забыл, кому птиц
Своих певчих несу.
Стою, как слепой,
Среди белого дня.
Несутся машины —
И все на меня!
Но вот светофоры
Блеснули глазами.
И встали машины,
И город весь замер.
— Стойте! — кричали
Дорожные знаки. —
Дайте спокойно
Вспомнить бедняге,
Кто он и где он.
Но главный вопрос:
Кому своих птиц
Он за пазухой нёс?
1961
Перевод Г. Сапгира