Овсей Дриз. У доктора
У ДОКТОРА
Старенький доктор —
С таким не шути!
Ухо прижал
К моей тощей груди.
Пальцем постукал,
Хоть верь, хоть не верь,
Словно в чужую,
Закрытую дверь.
И, в удивленье
Склонясь надо мной,
Вымолвил: «Где твоё сердце,
Больной?»
«Старенький доктор,
Что делать, прости.
Сердце не смог я
Держать взаперти.
Жаждем узнать
Я и сердце моё:
Из-за чего
Подралось вороньё?
Как те, кому
Чёрный кофе хорош,
Бить могут чёрных людей
Ни за грош?
Ради чего
Зеленеют леса?
Не растеряли ли звёзд
Небеса?..
Надо
Бесчувственным стать чурбаном,
Чтоб сердце больное
Держать под замком»
1962
Перевод А. Сендыка