ХРУСТАЛЬНЫЙ ДВОРЕЦ
Говорят, что один человек — величайший гордец —
На острове диком построил хрустальный дворец,
Чтобы там в одиночестве полном меж чаек и скал
Над миром смеяться никто бы ему не мешал.
Но, хрустальную башню завидя вдали,
Спешили её стороной обойти корабли.
Боялся и юнга, и виды видавший матрос
Далёкого острова воплей, стенаний и слёз.
1966
Перевод Г. Сапгира