СОСНОВЫЕ ЦЫПЛЯТА
Все спят ещё.
А сказочник встаёт.
Коня седлает:
Он выезжает,
Чтоб собрать в лукошко
Огарки звёзд,
Погасших на рассвете.
Он вылепит из них
Живые сказки.
Ну и хитрец же
Сказочник лукавый!
И не такие знает он секреты!
Да только открывать их
Не спешит.
Но я упрям.
К нему я забегаю
За тем, за этим,
Словно бы за делом.
А сам смотрю,
Как будто невзначай,
На палку суковатую его:
Не вылупились ли из этих тёплых
Крутых сучков
Сосновые цыплята?
1968
Перевод Ю. Вронского