МЯТНЫЕ ТАБЛЕТКИ
Наконец-то мне открылось сегодня:
То, над чем я бился и мучился
Столько лет!
Добавлял, убавлял,
Взвешивал на лирических весах,
Растирал в бессонной ступке,
Составлял по рецептам, —
Просто
Мятные таблетки.
Не проще ли захлопнуть все двери
И стать королём заборов,
Генералом репейников,
Повелителем жёлтых акаций.
Ночь придёт — запереть королевство,
Поднять все мосты
К моим муравьям и стрекозам,
К синим-синим жукам-рогачам.
А потом
Положить королевство
Под подушку —
И крепко уснуть.
1968
Перевод Г. Сабгира
