Рассказ А. П. Чехова «Дочь Альбиона» написан в 1883 году, впервые опубликована в 1883 году. Основная мысль текста заключается в проблемах коммуникации между людьми, в частности из-за языковых барьеров. Также Чехов затрагивает тему воспитания и нравственности в разных культурах. Культура русских изображается в лице барина, а английская в лице гувернантки. Сложно сказать, что нравственные устои одних сильно преобладают над устоями других, потому как и у первой и у второй стороны присутствуют как положительные, так и отрицательные качества. В виденье Чехова: русские люди отличаются большей отзывчивостью и находчивостью, но чаще всего склонны к безмятежности, а англичане же ведут себя более хладнокровно и рассудительно, однако зачастую до абсурдности высокомерны. В рассказе нет явного конфликта, но ситуация создает некий контраст, через который читатель может наглядно выявить проблему и, самое главное, осознать её.
Произведение изучается в рамках школьной программы, в списке обязательного летнего чтения.