Яков Полонский. Саят-нова {*}

   {* Саят-Нова — аноним одного из армянских певцов прошлого столетия.
   (Прим. авт.)
   Много песков поглощают моря, унося их волнами,
   Но берега их сыпучими вечно покрыты песками.
   Много и песен умчит навсегда невозвратное время -
   Новые встанут певцы, и услышит их новое племя.
   Если погибну я, знаю, что мир мои песни забудет;
   Но для тебя, нежный друг мой, другого певца уж
   не будет.
   Если погибну я, знаю, что свет не заметит утраты;
   Ты только вспомнишь те песни, под звуки которых
   цвела ты.
   Я просветил твое сердце — а ты, ты мой ум
   помрачила;
   Я улыбаться учил — а ты плакать меня научила.
   Так, если смолкну я, страстно любя тебя, друг
   благородный,
   Где — разреши мне последний вопрос мой, — где
   будет холодный
   Прах мой покоиться? там ли — в далеких пределах
   чужбины,
   Здесь ли, в саду у тебя, близ тебя, под навесом
   раины?..
   1851