Путешествие из Петербурга в Москву. Страница 99

Тимпан – древний музыкальный инструмент типа литавр.

Муссы – музы, девять богинь греческой мифологии, покровительницы искусств.

Егда – когда.

Во сретение – навстречу.

Отжену – отгоню.

Намек на жизнь Потемкина в ставке во время русско-турецкой войны (1787–1791).

Деки – доски.

Кук Джемс (1728–1779) – знаменитый английский мореплаватель; убит туземцами-каннибалами на Сандвичевых островах.

Соплощать – отождествлять, приравнивать.

Готфы (готы) и вандалы – восточногерманские племена, разграбившие в V веке Рим.

Касталия и Ипокрена – родники поэтического вдохновения; в греческой мифологии-источники у подножия Парнаса и Геликона.

Ласкательство – угодничество, подхалимство, лесть.

Виргилий (Вергилий), Гораций – римские поэты I в. до н. э. Тит Ливий (59 до н. э.-17 в. э.), Тацит (55-120) – римские историки.

Ифика – этика.

Семинарист Кутейкин – учитель Митрофанушки – говорит в «Недоросле» Д. И. Фонвизина: «Ходил до риторики, да, богу изволившу, назад воротился».

Гроций Гуго де Гроот (1583–1645) – знаменитый голландский юрист, социолог. МонтескьЮ (Монтескье) Шарль-Луи (1689–1755) – выдающийся французский просветитель. Блекстон (Блэкстон) Уильям (1723–1780) – известный английский юрист. Радищев далее имеет в виду его четырехтомный труд «Комментарии к английским законам».

Широковещательный план открытия университетов в Пскове, Чернигове и Пензе (1787) к 1790 году был похоронен. Напоминая о нем, Радищев подчеркивает рекламно-демагогический характер просветительских программ Екатерины II.

Мартинист – последователь философского учения мистика Сен-Мартена (1743–1803).
Шведенборг (Сведенборг) Эммануил (1688–1772) – шведский писатель-мистик, «духовидец», сочинения которого были популярны в кругах мартинистов.

Фридрих II (1712–1786) – прусский король, афишировавший «просвещенный абсолютизм» и проводивший реакционнейшую политику.

Лутер (Лютер) Мартин (1483–1546) – реформатор церкви, основатель так называемого лютеранства, направленного против догматов католичества и злоупотреблений римских пап.

Магомет (Мухаммед) (570–632) – религиозный проповедник, считающийся основателем ислама (мусульманства).

Ферментация – брожение.

Десница – правая рука.
Шуйца – левая.