Овсей Дриз. Скрипачка
СКРИПАЧКА
Я тысячи лесов перелистал,
Я с далью даль связал
И с синью синь,
И тысячи морей я процедил
И сам просеял тысячи пустынь.
Но не нашёл, не отыскал нигде,
Хоть я искал уже который год,
Ту, что в окопы скрипку принесла,
А в скрипке был бетховенский полёт.
А что потом? Потом кошмарный сон
Из крови и огня,
И всё — в золе...
Как будто локон, светлая струна
В обугленном планшете на земле.
1945
Перевод В. Цыбина