Овсей Дриз. Узлы
УЗЛЫ
С той поры как впервые
Надели мне башмаки,
Шнурки — в узлах, как в бутонах,
В сплошных бутонах шнурки.
Поэтому я придумал,
Уговорить себя смог,
Что из узла любого
Распустится цветок.
Давно башмаки стоптались.
Цветов — так и не увидал.
Да мне их теперь не нужно,
Вот только б узлы развязал!
1970
Перевод Б. Слуцкого