Овсей Дриз. Чай со звёздами
ЧАЙ СО ЗВЁЗДАМИ
Ах,
Если б всё
Вернуть судьба
Могла!
Мне — каплю счастья,
Чёрным дням — улыбку,
Зарезанной гусыне —
Взмах крыла,
Сухому руслу —
Золотую рыбку.
Вернуть могла бы
Сыну моему
Блеск пузырей,
С соломинки
Слетевших,
Что лопнули,
Минуты
Не потешив,
И чай со звёздами,
Что принесла ему
Ночь, канувшая
Навсегда во тьму.
Спи, спи, глупыш,
Тревогу прочь с лица.
Знай, не бывает
У мечты конца.
1960
Перевод Т. Спендиаровой