Овсей Дриз. Турецкий дождь
ТУРЕЦКИЙ ДОЖДЬ
Вот — может быть, сказка, а может быть, — небыль...
Фонарь рассказал мне, а сам я там не был.
Фонарь рассказал про Мыша-Малыша,
про то, как остался Малыш без гроша.
На следующий день встал Малыш спозаранку
и продал галоши прохожей цыганке,
а сам он — в Стамбул припустился босым —
купить себе там по-турецки усы...
К несчастью, Стамбул оказался закрытым —
там дождь по-турецки лил, как из корыта...
1965
Перевод А. Лейзеровича