Овсей Дриз. Старый дед
СТАРЫЙ ДЕД
Ты собрался в лес зачем?
Стар ты, немощен совсем.
Нравы речек там круты,
Там подорваны мосты.
Там паромщики мертвы,
Там не сносишь головы.
Разогнувшись, старый дед
Пареньку сказал в ответ:
«Ещё зелен ты и глуп —
Дважды ведь не рубят дуб».
1959
Перевод А. Сендыка